Endelig ude med YouTube kanalen på russisk. Her omsætter jeg de vigtigste teoretiske og praktiske erkendelser til konkret praksis. Helt konkret handler det om at forklare dansk på et sprog min målgruppe forstår, skabe systematiske forklaringer, holde fokus på sprogbrug (funktion), samt følge anbefalingen fra disse to inspirerende mennesker:

“Amplify, Don´t Simplify!”

— Aída Walqui & Leo van Lier, 2010, 38

Lidt om kanalen:

– den har til formål at forklare dansk på et simpelt sprog, dog uden at forsimple “Amplify, Don´t Simplify!” (Aída Walqui & Leo van Lier, 2010, 38) – at forstå systemet bag sprogbrug med henblik på sprogbrug

– den er på russisk – et sprog min målgruppe forstår

– den er til dem der gerne VIL forstå og lære

– den kobler funktion og form

– den forsøger at få de lærende til at tænke

– den giver de lærende så mange værktøjer som muligt, så de selv kan lære dansk

– det er mit eget personlige fritidsprojekt